Babette

My first self-portrait.

I wouldn't say it actually looks like me. Still, you would think after 300 years I would gain some skill in art.

Unfortunately not. Though pretty good for a first try, don't you think?

I accidentally left the reference outline on my head and the hair on my shoulders. Ah well.

I appreciate any and all advice on how I could go about improving.

~Babette

____________________________________________________________________________________________________________

Mon première auto-portrait.

Je ne dirais pas qu'il ressemble vraiment à moi. Pourtant, on pourrait penser après 300 ans, je voudrais acquérir une certaine habileté dans l'art.

Malheureusement, non. Bien assez bon pour un premier essai, vous ne pensez pas?

J'ai laissé par mégarde le contour de référence sur la tête et les cheveux sur mes épaules

Je vous remercie de tout et de tous les conseils sur comment je pourrais continuer à améliorer.

~Babette

____________________________________________________________________________________________________________

Mi primer autorretrato.

Yo no diría que lo que realmente se parece a mí. Aún así, se podría pensar después de 300 años que ganaría un poco de habilidad en el arte.

Desafortunadamente no. Aunque bastante bueno para un primer intento, ¿no te parece?

Me dejó accidentalmente el contorno de referencia en la cabeza y el pelo sobre los hombros

Agradezco cualquier y todos los consejos sobre cómo podría seguir sobre cómo mejorar.

~Babette

____________________________________________________________________________________________________________

I think those translations are right